翡翠的抛光方法
1、清洁
在给翡翠打磨抛光的时候，首先要用软毛刷清理掉表面的物质，这样能利于更好的上色，之后将其放在清水中浸泡一段时间，让翡翠的内部吸收水分，将其冲洗干净后用纸巾擦干，将翡翠放在阴凉处静置几天。
2、打磨
等翡翠的表面自然干燥后，用小的油石先打磨一遍，如果上道雕刻需要做的比较粗大的时候，还要用不同粗细程度的油石再打磨一次，再用砂纸对翡翠的边缘部分进行打磨，这样能增加翡翠的色泽，摸起来更加的光滑。
3、抛光
再给雕刻好的翡翠涂抹一层抛光粉，用铁钉进行精细修补，之后再用粗细程度不同的砂纸将大面积的地方打磨一遍，再用铁钉沾上一些金刚粉对周边的部分进行修饰，最后用毛刷沾上钻石粉抛光，以增加表面的亮度。
怎样初步鉴别翡翠的好坏
1、翡翠的结构
使用放大镜观察翡翠的内部结构，如果翡翠的内部结构看起来很清晰的话，则为真的翡翠，反之则质量较差。
2、碰撞声音
还可以用筷子敲打翡翠，然后听一听声音，如果声音很清脆的话，则说明为质量较好，反之，如果声音低沉，则质量较差。
3、摸看看
用手摸一摸翡翠，如果是真的翡翠，则摸起来很光滑，反之，如果很粗糙的话，则说明该翡翠的质量较差。
4、温度变化
可以把翡翠握在手里，起初会有冰冷的感觉，而一会儿之后温度就会上升，如果没有温度变化的话，则说明该翡翠的质量较差。
翡翠飘花是什么意思
翡翠飘花，指的是翡翠上颜色的分布，飘花从外观上看是一片、一团分散开的由色根色斑构成的色彩，实际是绿色或蓝色以丝线状、点状色斑、层状分布在翡翠的底子上，飘花的颜色是致色离子在翡翠形成的过程中被带入了翡翠之中，因而与底子相融相交，翡翠的底子，也就是翡翠除去颜色的基础部份，在底子上飘着丝状的绿色或蓝色的，就叫飘花。底子上存在绿色的就是飘绿花，存在蓝色的就是飘蓝花。